aktualizováno 7. 6. 2026

Kronika města Český Krumlov 2014

Úprava obce, doprava, spoje, změny životního prostředí

Odstranění kontejnerů z Hradební ulice

V roce 2014 došlo v Českém Krumlově ke změně v systému odpadového hospodářství v historickém centru města, konkrétně v Hradební ulici. Dne 1. srpna 2014 byly z této lokality odstraněny dvě odpadové nádoby na směsný komunální odpad. K tomuto kroku vedla město dlouhodobě neuspokojivá situace v oblasti nakládání s odpady v uvedené lokalitě.

Historie této problematiky sahá do srpna roku 2012, kdy bylo z prostoru Hradební ulice odstraněno 33 kusů odpadových nádob a přesunuto pod most u Domu dětí a mládeže v Linecké ulici. Důvodem k tomuto kroku byly opakované stížnosti na zápach, hluk, nepořádek a odkládání odpadů mimo nádoby, způsobené zejména nezodpovědným chováním některých původců odpadů. Přestože se jednalo o výrazný zásah do zažitého systému, byl tehdejší krok podnikatelskou veřejností i obyvateli nakonec přijat.

V červenci 2013 však podnikatelé z historického centra opětovně požádali o umístění velkoobjemového kontejneru právě do Hradební ulice. Po vyhodnocení jeho nízkého využití byl v listopadu téhož roku nahrazen dvěma menšími kontejnery určenými výhradně pro směsný komunální odpad. Tato skutečnost byla srozumitelně komunikována veřejnosti prostřednictvím místního tisku i při jednání se zástupci podnikatelské sféry.

V průběhu následujících měsíců však docházelo ke zhoršování situace. Do nádob byl ukládán biologicky rozložitelný odpad, zejména z restauračních provozů (zbytky jídel, maso, kosti, zelenina, ovoce), ale také odpady, které je možné třídit – kartonové krabice, plastové obaly a PET lahve, sklo aj. Tento stav vedl nejen k hygienickým problémům, ale i k podnětům a stížnostem ze strany obyvatel i návštěvníků města.

Na základě těchto skutečností rozhodl Městský úřad Český Krumlov o odstranění kontejnerů z Hradební ulice s účinností od 1. srpna 2014. Původcům odpadů bylo doporučeno využívat jiná dostupná stanoviště sběrných nádob v blízkém okolí, konkrétně pod mostem u DDM, u hotelu Gold a v ulici Parkán, kde jsou kontejnery určeny pro veškeré druhy odpadů včetně tříděného sběru.

Tento krok byl součástí snahy města zlepšit kvalitu života v historickém jádru, podpořit estetickou úroveň veřejného prostoru a zajistit vyšší úroveň nakládání s odpady.

Mírná zima 2013/2014 přinesla úspory i předčasný jarní úklid

Zima roku 2013/2014 na Českokrumlovsku patřila k neobvykle mírným, což se výrazně projevilo nejen na příznivých podmínkách pro řidiče, ale i na rozpočtech obcí a správy silnic. Počasí, které se téměř celé zimní období obešlo bez sněhové nadílky, umožnilo silničářům i technickým službám výrazně ušetřit na zimní údržbě a zároveň urychlit zahájení jarních prací.

Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, závod Český Krumlov, spotřebovala o 1 500 tun méně posypové soli a o 2 500 tun méně inertního materiálu než v předchozí zimní sezóně. Ušetřené prostředky plánují využít na opravy vozovek, jak lokálního charakteru, tak i větších úseků. Nejvíce zimních zásahů proběhlo tradičně na Lipensku, nicméně celkový počet výjezdů byl podstatně nižší než v letech minulých. Usnadněná situace umožnila silničářům již během února zahájit práce, které se obvykle provádějí až na přelomu března a dubna – například kácení a prořezávky podél komunikací.

V plánu oprav jsou i významné úseky silnic II. třídy – například komunikace číslo 157 z Českého Krumlova přes Kaplici až do Českých Budějovic, silnice 163 vedoucí z Černé v Pošumaví přes Frymburk a Vyšší Brod až do Dolního Dvořiště, úsek 166 z Chvalšin do Kájova a silnice 158 z Kaplice do Pohorské Vsi.

Také město Český Krumlov zaznamenalo díky mírné zimě výrazné finanční úspory. V období od listopadu do února ušetřilo oproti loňské sezóně přibližně 1,6 milionu korun. Vedení města plánuje ponechat většinu této částky v rozpočtu zimní údržby, protože se zimní sezóna může prodloužit i do konce roku 2014.

Technické služby města mezitím již v únoru zahájily jarní úklid, během kterého bylo z ulic odstraněno více než deset tun písku a prachu. I když se mírná zima nesetkala s nadšením lyžařů a provozovatelů zimních areálů, silničáři i motoristé ji přivítali jako příznivou změnu.

Neznámý zdroj zápachu v ulicích města

V prvních březnových dnech roku 2014 zaznamenali obyvatelé Českého Krumlova znovu opakovaný výskyt nepříjemného zápachu ve vybraných částech města. Tento problém připomněl pamětníkům doby minulého režimu, kdy byla kvalita ovzduší ve městě výrazně zasažena průmyslovým znečištěním, zejména vypouštěním odpadních vod do řeky z papíren ve Větřní.

Současná situace se však vyznačuje záhadností a nepravidelností výskytu: zápach se objevuje pouze v některých lokalitách a za určitých povětrnostních podmínek. Podněty obyvatel byly zaznamenány i přes městskou online aplikaci pro hlášení závad, přičemž popis zápachu se pohybuje od „nasládlého“ po „spalovnový“.

Jako možný zdroj byl některými občany označen provoz teplárny (Energobloku) v Domoradicích, která spaluje dřevní štěpku a vyrábí elektřinu. Město se této domněnce věnovalo aktivně: starosta Dalibor Carda provedl osobní prohlídku areálu společnosti Carthamus, která objekt spravuje, avšak bez jakýchkoli zjištění o zdroji zápachu. Stejně tak nezaznamenala nic podezřelého ani inspekce životního prostředí, která provedla kontrolu v areálu opakovaně.

Společnost Carthamus v reakci na stížnosti přislíbila instalaci speciálních měřičů pachu přímo v areálu, aby bylo možné s jistotou určit, zda se zdroj skutečně nachází v provozovně. Do té doby zůstává otázka původu nepříjemného zápachu nezodpovězena.

Vedení města i provozovatel Energobloku vyzvali občany k součinnosti – k zaznamenávání směru větru, času a lokalit výskytu zápachu, aby mohlo dojít k přesnějšímu určení zdroje. Celá záležitost zůstává v šetření a nadále budí pozornost jak veřejnosti, tak úřadů.

Kácení stromů vyvolalo nevoli

V březnu zasáhla Český Krumlov vlna nespokojenosti občanů v souvislosti s kácením stromů ve dvou městských lokalitách – na Horní Bráně a sídlišti Plešivec. Celkem zde bylo odstraněno 32 vzrostlých stromů, což podnítilo četné stížnosti obyvatel, především neformálního charakteru.

Na Horní Bráně padlo devatenáct černých topolů ve stromořadí mezi zahrádkářskou kolonií a rybníkem. Důvodem bylo stáří a zhoršený zdravotní stav dřevin. U řady stromů byla zaznamenána růstová deformace, prosychání větví, mechanická poškození a napadení houbami. S ohledem na blízkost pěší stezky a sportovišť bylo kácení vyhodnoceno jako bezpečnostně nezbytné.

Oblast Horní Brány je navíc součástí plánované rekreační zóny, v jejímž rámci má být etapově vysazeno 38 nových stromů. Město plánuje nahradit původní zeleň druhově rozmanitější výsadbou – objevit by se zde měly javory, duby, lípy, třešně i borovice.

Na Plešivci byly odstraněny čtyři javory u domu č. p. 365 a devět javorů a lip u č. p. 375, dohromady třináct stromů. Hlavním důvodem byla plánovaná výstavba parkovacích míst, o něž si obyvatelé sídliště opakovaně žádali v anketních šetřeních. U zmíněných domů má vzniknout celkem 26 nových parkovacích stání, včetně části na stávajícím chodníku, kde se kácet nebude.

Zatímco samotné kácení proběhlo legálně a v souladu s projektovou dokumentací, reakce veřejnosti byly emotivní a kritické. Objevily se četné výtky na webových stránkách města, v sekci určené pro hlášení závad, a rovněž osobní připomínky během setkání obyvatel s představiteli města. Kritici poukazovali především na ztrátu stínu a přirozeného prostředí, které stromy poskytovaly, a vyjádřili obavy z přehřívání okolí a ztráty estetických hodnot sídliště.

Přesto na radnici nedorazila žádná oficiální stížnost. Město na vzniklou situaci zareagovalo veřejným vysvětlením důvodů kácení a ujištěním, že v maximální možné míře dojde k náhradní výsadbě dřevin a keřového patra.

Událost připomněla trvalé napětí mezi zájmem o rozvoj infrastruktury a ochranou městské zeleně, které vyžaduje pečlivé plánování, komunikaci a soulad s potřebami veřejnosti.

Rozšíření možností třídění odpadu: kontejnery na textil, obuv a hračky

V květnu roku 2014 došlo v Českém Krumlově k dalšímu pokroku v oblasti třídění komunálního odpadu. Vedení města ve spolupráci s technickými službami zavedlo nový způsob sběru použitého textilu, obuvi a hraček. Po městě bylo rozmístěno pět bílých sběrných kontejnerů, které mají sloužit nejen k ochraně životního prostředí, ale i k podpoře potřebných.

Kontejnery byly zatím rozmístěny na zkušební období jednoho měsíce a umístěny na frekventovaných místech: na sídlišti Plešivec u autobusové zastávky, v ulici Po Vodě u mostu u DDM, na sídlišti Mír na náměstíčku, na sídlišti Vyšný u sídla Českého červeného kříže a na vlakovém nádraží.

Do těchto nádob mohou obyvatelé ukládat nejen použitelný textil vhodný pro další nošení, ale i poškozené oděvy, záclony, tašky, batohy, boty a dětské hračky. Vše, co bude ještě použitelné, poputuje do Ošacovacího střediska Českého červeného kříže, odkud bude dále poskytováno sociálně slabším občanům nebo nabídnuto k nízkoprahovému prodeji. Nepoužitelné kusy bude zpracovávat Nadace Ecotextil, která zajistí jejich další využití v azylových domech, dětských domovech a dalších sociálních zařízeních. Zcela znehodnocený textil bude dále ekologicky likvidován.

Záměrem tohoto kroku je nejen usnadnit občanům možnost ekologického odkládání starého textilu, ale zároveň i přispět k sociální pomoci a snížení objemu odpadu ukládaného na skládky. Pokud se projekt v praxi osvědčí, bude rozšířen i do dalších částí města.

Hornobránský rybník se mění v městské koupaliště

V květnu roku 2014 zahájilo město Český Krumlov zásadní proměnu Hornobránského rybníka na nový prostor pro letní rekreaci. Dosavadní absence městského koupaliště byla dlouhodobě vnímána jako výrazný nedostatek, který nyní začíná být napravován.

Rybník, nacházející se bezprostředně za budovou městského úřadu, prošel v uplynulých týdnech důkladným čištěním dna. Z okolí vodní plochy byly rovněž odstraněny staré a nebezpečné topoly, které byly ve špatném zdravotním stavu. Dle odborného posudku trpěly zlomy kosterních větví, napadením dřevokaznými houbami i pokročilým prosycháním. Kácení devatenácti stromů vyvolalo sice místní polemiky, avšak město současně přislíbilo náhradní výsadbu – postupně má být vysazeno 38 nových dřevin, mezi nimi javory, lípy, duby, třešně a borovice.

V prostoru rybníka vznikla menší písčitá pláž, která umožnila zahájení první sezóny koupání. Projekt rekreační zóny počítá i s dalšími vylepšeními – plánuje se výstavba nových pěších cest, sportovišť (např. hřišť pro nohejbal a plážový volejbal), veřejného osvětlení, sociálního zázemí a pobřežního mola. To bude sloužit nejen jako vstupní plošina do vody, ale v zimních měsících také jako místo pro nasazování bruslí.

Radní města schvalovali projektovou dokumentaci a připravovali výběrové řízení na dodavatele stavebních prací pro první etapu rekonstrukce. Celkové náklady na vybudování rekreační zóny jsou odhadovány na pět milionů korun.

Do rybníka má být navíc vysazena speciální rybí obsádka, protože po vyčištění vody je nyní bez ryb. Lesy města Český Krumlov připravují i zkušební vrt, který by měl posílit přítok vody. Dosavadní napájení je zajištěno uměle vytvořeným přítočným kanálem z Drahoslavické kaskády, jehož kapacita však již nestačí.

V okolí rybníka se nachází také restaurace s venkovním posezením. Do budoucna by měly přibýt převlékárny a další toalety, přičemž se zvažuje využití části prostor v budově městského úřadu.

Zřízení vlastního koupacího místa přímo ve městě představuje dlouho očekávaný krok, který zlepší životní podmínky obyvatel i návštěvníků Českého Krumlova. Starosta Dalibor Carda v této souvislosti připomněl, že město se záměrně vyhýbá drahým a neefektivním megalomanským projektům. Zkušenosti z jiných měst, kde byla postavena oddělená venkovní koupaliště, ukazují na nevýhodnost provozu dvou zařízení s duplicitními náklady.

Nové koupací místo v centru města tak nabízí rozumnou a přírodě blízkou alternativu, která reaguje na reálné potřeby městské populace. Zahájení rekreačního provozu je naplánováno postupně, ovšem první plavci už mohli do čisté vody vstoupit během května 2014.

Krumlovská skládka komunálního odpadu a její budoucnost

V měsíci květnu roku 2014 proběhla v areálu městské skládky komunálního odpadu v lokalitě Pinskrův dvůr komentovaná exkurze pro žáky základních škol z Českého Krumlova. Děti se zde měly možnost seznámit nejen s provozem třídící linky, ale i s problematikou odpadového hospodářství města a s budoucností ukládání odpadů.

Během prohlídky třídící haly děti zaujalo zejména vyklápění svozových vozů s papírovým odpadem, které svým rozměrem a pohybem připomínaly filmové roboty. Cílem těchto návštěv bylo podpořit osvětu a výchovu k třídění odpadů již od nejmladší generace, protože budoucnost odpadového hospodaření je nejistá a zásadní změny se očekávají již po roce 2020.

Nejstarší část skládky, která byla již v minulém roce uzavřena, prošla rekultivací. Celkové náklady na ekologické zabezpečení dosáhly téměř šesti milionů korun. Byl proveden uzávěr povrchu proti pronikání srážkových vod, nasazeny filtrační zařízení na metan a plocha byla zatravněna. Následně bude po dobu třiceti let probíhat monitoring kvality podzemních a povrchových vod, stejně jako sledování úniků plynů a údržba technických zařízení.

Vedle uzavřené části skládky stále funguje její novější sektor, který byl v minulosti již dvakrát rozšířen. Pro rok 2015 je plánována poslední, třetí etapa rozšíření skládky. Pokud se podaří projekt realizovat, měla by skládka dostačovat pro potřeby města přibližně do roku 2020. Přesto se její kapacita rychle naplňuje – přestože občané více třídí, celkové množství vyprodukovaného komunálního odpadu roste.

Ročně je na skládku přivezeno přibližně sedm tisíc tun odpadu, v minulosti to bývalo až jedenáct tisíc tun. Vedení města se již tehdy začalo intenzivně zabývat otázkou budoucnosti odpadového hospodářství.

Po roce 2020 má totiž v celé Evropské unii vstoupit v platnost legislativa, která znemožní běžné skládkování komunálního odpadu. V úvahu pak přichází jen spalování, případně vývoz do zemí, které by skládkování ještě připouštěly. V případě Krumlova se proto zvažuje převoz odpadu do vzdálenějších zařízení – například do Borovan, Lověšic či do spalovny, pokud bude dostupná kapacita.

Z výše uvedených důvodů město klade důraz na výchovu obyvatel k důslednému třídění. Odpady, které lze recyklovat, mají být důsledně oddělovány, aby se minimalizoval objem materiálu ukládaného na skládky.

Budoucnost českokrumlovské skládky je tak svázána nejen s technickými možnostmi jejího rozšíření, ale i s připravovanými změnami evropské a národní legislativy. Odpovědné chování občanů a moderní přístup k nakládání s odpady budou proto v příštích letech klíčové.

Oprava skalního masivu u příjezdové silnice pod sídlištěm Mír

Po dvaceti letech od poslední sanace byl v listopadu 2014 zahájen zásah na skalním masivu nad příjezdovou silnicí do Českého Krumlova od Českých Budějovic. Masiv se nachází v exponovaném úseku pod sídlištěm Mír a v důsledku dlouhodobého působení počasí a zvětrávání horniny došlo k degradaci původní ochranné plastové geomříže a k uvolnění kameniva. V některých případech se balvany dokonce sesunuly až na silnici, čímž ohrozily bezpečnost provozu.

Práce zahájili odborníci ze specializované firmy pod dohledem Ředitelství silnic a dálnic (provozní úsek České Budějovice). Celková délka opravovaného úseku činí 192 metrů, průměrná výška svahu je 13 metrů a jeho sklon dosahuje 50–70 stupňů.

Sanační práce zahrnovaly:

  • Odstranění vegetace a náletových dřevin, které narušovaly stabilitu svahu.
  • Odklizení zvětralé hmoty do hloubky cca 20 cm.
  • Instalaci nové ochranné sítě, tentokrát z vysokopevnostní oceli, která má výrazně vyšší životnost a odolnost vůči klimatickým vlivům. Celková rozloha nové sítě dosáhne téměř 1000 m².

Práce byly naplánovány na období přibližně dvou měsíců, během kterých došlo také k omezením v dopravě, především z důvodu bezpečnosti pracovníků i řidičů. Oprava byla nutným krokem k zajištění bezpečnosti dopravy na frekventované příjezdové komunikaci a zároveň k ochraně obyvatel blízkého sídliště před možnými sesuvy horniny.

Oficiální webové stránky města Český Krumlov jsou publikovány pod licencí CC BY-NC-SA 4.0 Licence CC BY-NC-SA 4.0 Uveďte autora (Attribution) — Při použití díla musíte uvést odpovídající informace o autorovi, připojit odkaz na licenci a uvést, zda jste dílo upravili. Neužívejte komerčně (NonCommercial) — obsah webu nesmíte používat pro komerční účely. Zachovejte licenci (ShareAlike) — Pokud dílo upravíte, zpracujete nebo na jeho základě vytvoříte nové dílo, musíte je šířit pod stejnou licencí jako původní dílo. a archivován pomocí služby webarchiv.cz  .

Icons from Freepik - www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY

Město Český Krumlov

Cookie, ikona Nastavení soukromí

Aby web běžel hladce a naše služby byly co nejkvalitnější, používáme soubory cookies – malé datové soubory uložené ve vašem prohlížeči. Díky vašemu souhlasu můžeme web lépe přizpůsobit vašim potřebám a zlepšovat jeho obsah i funkce. Souhlas udělíte kliknutím na „Povolit vše“. Pokud si přejete nastavení upravit, zvolte možnost „Upravit souhlas“. Děkujeme.

Povolujete: