aktualizováno 9. 7. 2026

Koupání v Hornobránském rybníku na vlastní nebezpečí

Na Hornobránském rybníku byla v uplynulých dnech provedena dvě různá odborná šetření, která sledovala odlišné ukazatele kvality vody.

23. června 2026 byly z Hornobránského rybníka odebrány vzorky vody k mikrobiologickému rozboru. Výsledky zaměřené mimo jiné na fekální znečištění potvrdily, že kvalita vody pro koupání je dobrá.

25. června 2026 provedl Státní zdravotní ústav odběr plžů za účelem ověření možného výskytu cerkárií. Podle předběžných výsledků byli odebraní plži na přítomnost cerkárií pozitivní. Cerkárie jsou larvy motolic, které mohou u některých lidí po koupání vyvolat alergickou kožní reakci označovanou jako cerkáriová dermatitida. Nejedná se o mikrobiologické znečištění vody ani o onemocnění přenosné z člověka na člověka.

Informace o těchto výsledcích byla městu odeslána Krajskou hygienickou stanicí běžnou elektronickou poštou dne 29. června 2026. Po upozornění občanů bylo zjištěno, že zpráva byla bezpečnostním systémem automaticky vyhodnocena jako nedůvěryhodná a zařazena mezi nevyžádanou poštu, proto se k odpovědným pracovníkům nedostala. Jakmile se město s jejím obsahem seznámilo, zajistilo zveřejnění informací a realizaci doporučených opatření.

Na doporučení Krajské hygienické stanice bylo u Hornobránského rybníka umístěno informační upozornění pro návštěvníky s doporučením koupat se na vlastní nebezpečí a s informacemi o možném výskytu cerkáriové dermatitidy.

Cerkárie jsou larvy ptačích motolic, jejichž vývoj je spojen s vodními plži a vodním ptactvem, především divokými kachnami. Po opuštění plže hledají svého přirozeného hostitele – vodního ptáka. Pokud se však v této fázi setkají s koupajícím se člověkem, mohou proniknout do jeho kůže. V lidském organismu se dále nevyvíjejí, vlivem imunitní reakce hynou, mohou však vyvolat svědění, pálení nebo vyrážku označovanou jako cerkáriová dermatitida.

A proto žádáme návštěvníky, aby v okolí Hornobránského rybníka nekrmili divoké kachny. Jejich přikrmování podporuje koncentraci vodního ptactva a vytváří vhodnější podmínky pro šíření těchto parazitů.

Město bude situaci nadále sledovat ve spolupráci s příslušnými odbornými institucemi a o případném dalším vývoji bude veřejnost průběžně informovat.

„Tato situace jen potvrzuje, že z přírodního rybníka nelze udělat plnohodnotné koupaliště. I proto je pro nás výstavba nového aquacentra jedním z klíčových úkolů,“ komentuje starosta Alexandr Nogrády.

Cerkáriová dermatitida →

Oficiální webové stránky města Český Krumlov jsou publikovány pod licencí CC BY-NC-SA 4.0 Licence CC BY-NC-SA 4.0 Uveďte autora (Attribution) — Při použití díla musíte uvést odpovídající informace o autorovi, připojit odkaz na licenci a uvést, zda jste dílo upravili. Neužívejte komerčně (NonCommercial) — obsah webu nesmíte používat pro komerční účely. Zachovejte licenci (ShareAlike) — Pokud dílo upravíte, zpracujete nebo na jeho základě vytvoříte nové dílo, musíte je šířit pod stejnou licencí jako původní dílo. a archivován pomocí služby webarchiv.cz  .

Icons from Freepik - www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY

Město Český Krumlov

Cookie, ikona Nastavení soukromí

Aby web běžel hladce a naše služby byly co nejkvalitnější, používáme soubory cookies – malé datové soubory uložené ve vašem prohlížeči. Díky vašemu souhlasu můžeme web lépe přizpůsobit vašim potřebám a zlepšovat jeho obsah i funkce. Souhlas udělíte kliknutím na „Povolit vše“. Pokud si přejete nastavení upravit, zvolte možnost „Upravit souhlas“. Děkujeme.

Povolujete: