Èeský Krumlov lebt wieder auf!
Nach den Überflutungen, von den die Stadt Èeský Krumlov (Tschechische Republik) in den letzten Tagen stark betroffen wurde, wird die Situation in der Stadt schnell stabilisiert. Die Wasserhöhe des Flusses Vltava - Moldau ist schon wieder auf ihrem normalen Niveau und das Hochwasser bedroht die Altstadt nicht mehr. Auch die Wettervorhersage für die kommenden Tage ist schon optimistisch.
Gute Mitteilung für alle: die touristische Saison in Èeský Krumlov führt ab Montag, den 19.8.2002 weiter!
Die Krumauer Altstadt (bis auf ein paar Ausnahmen - z. B. die Strasse "Parkan") wird ab diesen Zeitpunkt wieder für ihre Besucher zugänglich sein. Bis auf einige wenige Ausnahmen ist die Mehrheit hiesiger Unterkünfte aller Kategorien (Pensionen, Hotels, Privatzimmer…) im vollen Betrieb, die reichliche Bettenkapazität steht den Besuchern wieder zur Verfügung. Krumauer Restaurants, mittelalterliche Schenken und Kneipen und andere Gastronomiebetriebe bereiten wieder viele köstliche Spezialitäten für ihre Gäste vor.
Aktuelle Informationen über die verfügbaren Kapazitäten - siehe unten gegebene Kontaktnummer. In der Stadt sind wieder genügend Parkplätze und alle geläufigen Dienstleistungen sind wieder im Gang.
Schloss Èeský Krumlov
funktioniert die ganze Zeit ununterbrochen. Die Schlossbesichtigungen inkludieren zur Zeit die
I. Trasse,
Barocktheater,
Schlossturm
sowie Schlossgarten.
Für die Besucher sind offen auch die
Internationale Galerie der keramischen Schaffung
in den Wenzelskellern
sowie die Galerie Doxa
auf dem I. Schlosshof.
Ab Dienstag 20.8.2002 werden schon alle Schlossexpositionen wieder komplett zugänglich sein -
II. Besichtigungstrasse,
Schlosslapidarium
sowie andere Galerien. Der empfohlene Zugangsweg zum Schloss ist aus der Strasse Latran über den
ersten Schlossshof. Es ist jedoch auch möglich schon den markierten Weg von dem Parkplatz P1 und P2 "Jelenka" zu begehen.
Die Galerien sowie Museen in der Stadt sind entweder schon bereit zu öffnen, oder arbeiten sehr fleissig und intensiv an ihrer Wiedereröffnung.
Bezirksheimatmuseum,
Haus der Fotografie,
Märchenhaus sowie
Marionettenmuseum
werden schon am Montag 19.8.2002 wieder im Betrieb sein.
Nicht einmal die Expositionen von der berühmten Krumauer Galerie Egon Schiele Art Centrum
bleiben ihren Besuchern verschlossen. Ab Mittwoch 21.8.2002 kann man die Ausstellung der Graphiken von Max Ernst sowie die retrospektive Ausstellung der Werke von Rudolf Dzurko besichtigen.
In der Stadt werden wieder vielfältige Kultur- und Gesselschaftsveranstaltungen stattfinden :
Schon am Montag 19.8.2002 findet vor der Drehbaren Zuschauertribühne
in dem Schlosspark
eine ausserordentliche Benefizaufführung statt. Ihr Ertrag wird zugunsten der vom Hochwasser Betroffenen bestimmt. Die nächsten Theateraufführungen vor der drehbaren
Zuschauertribühne
führen ab Dienstag 20.8.2002 laut dem bestehenden Spielplan weiter (selbstverständlich in der Abhängigkeit von dem Wetter).
Ab Mittwoch 21.8.2002 setzen im Maskensaal
des Krumauer Schlosses
genau laut dem ursprünglichen Programm alle Konzerte des
Internationalen Musikfestivals Èeský Krumlov fort.
Höhepunkt dieses Festivals besteht im Abschluss- Benefizkonzert zugunsten der Hochwasserbetroffenen, welches findet am Samstag 24.8.2002 vor der
Reitschule
des Schlosses. Auf dem Programm sind weltbekannte Kompositionen von M. Ravel, A. Dvoøák sowie M. P. Mussorgskij gespielt von der Tschechischen Philharmonie.
Nächstes Festival, welches die Musikpalette der Stadt bereichert, ist Jazz am Sommerende - "Jazz na konci léta".
Programm dieses Festivals wurde aktuell geändert und konzentriert auf zwei
Benefitkonzerte:
am Donnerstag 22.8.2002 ist das die Jazzmesse in der St. Veits Kirche (Orchester von Gustav Brom und Stadtchor Perchta) und am Freitag 23.8. 2002 ist das Konzert von Lada Kerndl & Jazz Friends im Hotel Rose.
Aktuelle Berichterstattung über funktionierenden Kulturveranstaltungen, sowie verfügbaren Beherbergungs- und Gastronomiekapazitäten und Zugänlichkeit der Stadt für die Besucher steht an der folgenden Internetadresse zur Verfügung: www.ckrumlov.cz. Diese Informationen kann man aktuell auch im Tourismusbüro - INFOCENTRUM auf den Hauptplatz Svornosti Nr. 1 sowie an dem Telefonnummer +420/337/704621-23 und E-mail: info@ckrumlov.cz täglich von 9.00 do 20.00 Uhr bekommen.
Èeský Krumlov wurde zwar von den Überflutungen stark betroffen, jedoch alle Leute arbeiten sehr intensiv daran, dass die Schaden möglichst schnell beseitigt werden. Alle glauben, dass diese wunderschöne Stadt bald wieder zu dem kosmopolitischen und gastfreundlichen Zentrum wird, mit vielen Erlebnissen für ihre Bewohner sowie Besucher, schöner als früher.
Wir möchten alle ansprechen, die Èeský Krumlov gerne haben und in dieser schwierigen Lage dieser Stadt helfen wollen, dass Sie zu uns als Besucher kommen und da ein paar schöne Tage verbringen.
Jitka Zikmundová, Zdena Flašková, Destination Management,
ÈKRF s.r.o. Èeský Krumlov
